Muốn có bản dịch thuật chuẩn bạn phải lựa chọn cho chính mình một công ty dịch thuật uy tín chất lượng. Tuy nhiên chưa hẳn ai cũng hoàn toàn có thể chọn lựa được 1 Công Ty dịch thuật đáng tin cậy, chất lượng, đúng chuẩn với mức giá cả phải chăng, và đó cũng là vấn đề được rất nhiều người quan tâm. Hãy cùng chúng tôi đi tìm lời giải cho thắc mắc này nhé. Trước tiên phải đánh giá một trong thực tế rằng tất cả các trung tâm dịch thuật đều hướng chung đến hai vấn đề về chất lượng Dịch vụ dịch thuật & chất lượng bản dịch. Đây cũng là hai vấn đề chủ chốt tạo nên chiến thắng cho mọi Công Ty dịch thuật. Dịch vụ dịch thuật là gì? Dịch Vụ Thương Mại dịch thuật là chỗ để mọi người thuê một người giúp mình hiểu những tài liệu khó một cách dễ nhất. có thể nói thì Dịch Vụ Thương Mại dịch thuật là nơi giúp khách hàng chuyển đổi từ ngôn từ nước này sang ngôn ngữ nước khác mà vẫn giữ được tính đúng mực về ngôn ngữ của bản dịch theo yêu cầu của người tiêu dùng. Nhìn 1 cách tất cả thì đây là một Dịch Vụ Thương Mại luôn luôn phải có riêng với nhiều người mặc dầu cá nhân hay các tổ chức triển khai gì đấy khi họ nhận được 1 tài liệu được viết bằng ngữ điệu mà họ chưa biết. Một trung tâm dịch thuật tốt là trung tâm biết tạo đáng tin cậy cho người mua, việc thứ nhất và trên hết là phải tạo sự thiện ý đối với người tiêu dùng về mặt dịch vụ thương mại. Để mang về lòng tin nơi người mua thì mọi TT dịch thuật đều sở hữu Dịch Vụ Thương Mại chất lượng đó là kỹ năng tay nghề của nhân sự, đạo đức, tố chất làm việc, luôn cởi mở, tận tình với người tiêu dùng & đặc biệt là có lâu đời kinh nghiệm tay nghề trong các công việc. Chỉ có như vậy thì mới mong đáp ứng được yêu cầu của người tiêu dùng làm cho ra những mặt hàng dịch thuật chất lượng. Các Dịch vụ dịch thuật hiện có - Dịch công chứng (gồm những sách vở và giấy tờ liên quan đến pháp luật như giấy khai sinh, giấy ghi nhận kết duyên, giấy ghi nhận ly dị, nhiều chủng loại văn bằng, chứng từ, học bạ, hồ sơ du học, tài liệu xuất nhập cảnh…) - Phiên dịch cho những Họp Báo Hội nghị, hội thảo, tháp tùng trong nhiều nghành. - Dịch phụ đề. - Dịch các hồ sơ thầu. - Dịch dữ liệu chỉ dẫn. - Dịch các cuốn sách. - Dịch tài chính. - Dịch dữ liệu kĩ thuật, dữ liệu pháp luật. - Hiệu đính bản dịch (chỉnh sữa những bản dịch đa ngôn ngữ). thế nào là 1 bản dịch chất lượng ? Theo Chuyên Viên nghiên cứu ngữ điệu EI Shafey thì một bản dịch tốt gồm có ba nguyên lý chính: + trước tiên là kiến thức và kỹ năng về ngữ điệu nguồn cộng với kỹ năng và kiến thức về từ vựng, cũng như sự hiểu biết tốt về văn bản cần dịch. + thứ hai là tố chất của người dịch trong những công việc chuyển thể văn bản cần dịch (văn bản ngữ điệu nguồn) sang ngôn ngữ đích. + Thứ ba là bản dịch cần nắm bắt được đẳng cấp và sang trọng hoặc văn phong của văn bản gốc, bản dịch cần truyền tải được thông điệp của văn bản cần dịch. Từ đó đã cho thấy chất lượng Dịch vụ & chất lượng của bản dịch đóng một tầm quan trọng hết sức quan trọng, nó là vấn đề đưa ra quyết định sự tồn tại của mọi TT dịch thuật. ++++++++++ Lưu ý: dịch thuật công chứng Tại trung tâm dịch thuật INTERPROTRANS, chúng tôi luôn xúc tiến quá trình dịch thuật, Dịch vụ dịch thuật nhất là dịch công chứng một cách chặt chẽ từ khâu đón nhận, phân công nhân sự cho đến hiệu đính chỉnh sửa, hoàn thành phần xác thực chữ ký/công chứng & chuyển giao cho người mua đúng thời hạn. ngoài các, với Hàng Ngũ Cán bộ nhân viên giàu kinh nghiệm trong các nghành nghề dịch vụ biên dịch, dịch thuật công chứng, chúng tôi luôn tin tưởng sẽ cung ứng Dịch vụ tốt nhất cho hành khách. Trụ sở CHÍNH Địa chỉ: 2A / 3 Nguyễn Thị Minh Khai, P.Đakao, quận 1, Hồ Chí Minh Điện thoại: (08) 22 197 135 & (08) 39 111 959 Fax: (08) 62.55.66.04 Website: www.dichthuatnhanh .vn Email: sales@dichthuatnhanh .vn
